联合王国政府采取措施,促进苏格兰清洁能源部门,为项目拨款8.3亿英镑,并试行工人“技能护照”。 UK Government introduces measures to boost Scotland's clean energy sector, allocating £8.3bn for projects and piloting a "skills passport" for workers.

联合王国政府正在采取措施,加强苏格兰清洁能源部门,目的是吸引大量投资,促进石油和天然气工人就业过渡。 The UK Government is introducing measures to bolster Scotland's clean energy sector, aiming to attract substantial investments and facilitate job transitions for oil and gas workers. 能源秘书Ed Miliband宣布了英国能源大公司与苏格兰公共机构之间的伙伴关系,为碳捕获和近海风等项目拨款83亿英镑。 Energy Secretary Ed Miliband announced a partnership between Great British Energy and Scottish public bodies, with £8.3 billion allocated for projects like carbon capture and offshore wind. 2025年1月将试用工人“技能护照”,以承认可转让技能和职业途径。 A "skills passport" for workers will be piloted by January 2025 to recognize transferable skills and career pathways.