9月,瑞士手表出口下降12.4%,主要原因是运往中国的货物下降50%,影响到欧洲奢侈品部门。 Swiss watch exports fell 12.4% in September, mainly due to a 50% drop in shipments to China, impacting the European luxury sector.

9月,瑞士手表出口下降12.4%,降至19亿瑞士法郎(22亿美元),主要原因是运往中国的货物下降了50%。 Swiss watch exports fell 12.4% in September to about 1.9 billion Swiss francs ($2.2 billion), largely due to a 50% drop in shipments to China. 这一下降反映了亚洲销售疲软,对欧洲奢侈品部门造成压力。 This decline, reflecting weak sales in Asia, pressures the European luxury sector. 2024年头9个月,出口下降了2.7%。 For the first nine months of 2024, exports decreased by 2.7%. 高端手表的价值也下降了7.3%。 High-end watches also saw a 7.3% drop in value. 敦促瑞士国家银行削弱法郎,因为一些品牌工人在需求不断下降的情况下休假。 The Swiss National Bank is urged to weaken the franc, as some brands furlough workers amid declining demand.