印度最高法院更新了女法官雕像,以开眼界和印度宪法取代蒙眼和剑。 Supreme Court of India updates Lady Justice statue, replacing blindfold and sword with open eyes and Indian Constitution.
印度最高法院更新了法官图书馆中的女法官雕像,去除了蒙眼和剑,并以开眼界和《印度宪法》取而代之。 The Supreme Court of India has updated its Lady Justice statue in the judges' library, removing the blindfold and sword, and replacing them with open eyes and the Indian Constitution. 这一变化由首席大法官D.Y.领导。 This change, led by Chief Justice D.Y. Chandrachud, 象征着从惩罚性的方法转向强调平等和宪法价值的方法。 Chandrachud, signifies a shift from a punitive approach to one emphasizing equality and constitutional values. 雕像保留了正义的尺度,象征着对所有论点的认真考虑。 The statue retains the scales of justice, symbolizing careful consideration of all arguments. 这一倡议还反映了摆脱殖民法律影响的趋势。 This initiative also reflects a move away from colonial legal influences.