新西兰政府审查《2003年退休村庄法》,以加强对消费者的保护。 New Zealand government reviews Retirement Villages Act 2003 to enhance consumer protections.

新西兰政府正在审查2003年《退休村法》,以加强对居民的消费者保护。 New Zealand's government is reviewing the Retirement Villages Act 2003 to enhance consumer protections for residents. 关键重点包括维护经营人拥有的资产,在离开时提前偿还资本的备选办法,以及建立一个独立的投诉机制。 Key focuses include maintenance of operator-owned assets, options for earlier capital repayments upon departure, and establishing an independent complaints mechanism. 该倡议旨在平衡居民和经营者的权利,确保该部门的生存能力。 This initiative aims to balance the rights of residents and operators and ensure the sector's viability. 预计2026年,在协商和向机构介绍情况之后,立法将发生变化。 Legislative changes are anticipated by 2026, following consultations and agency briefings.