南部非洲有2 700万人因与厄尔尼诺有关的长期干旱而面临饥饿;粮食计划署寻求36 900万美元,但只得到20%。 27 million people in Southern Africa face hunger due to prolonged El Niño-linked drought; WFP seeks $369M, yet only received 20%.

由于与厄尔尼诺现象有关的长期干旱,影响到2 700多万人,南部非洲正面临数十年来最严重的饥饿危机。 Southern Africa is facing its worst hunger crisis in decades due to a prolonged drought linked to the El Niño weather phenomenon, affecting over 27 million people. 世界粮食计划署(粮食计划署)报告说,约有2 100万儿童营养不良,一些国家宣布发生国家灾害。 The World Food Program (WFP) reports that about 21 million children are malnourished, with several countries declaring national disasters. 粮食计划署迫切需要3.69亿美元的援助,但只收到这一数额的20%。 The WFP urgently needs $369 million for aid but has received only 20% of this amount. 预计局势将恶化,直到3月和4月下一次收获。 The situation is expected to worsen until the next harvests in March and April.