2024年詹姆斯·戴森奖全球20大名单上名单上,Air Ring 48是建筑工人的头盔冷却配件. 2024 James Dyson Award's Global Top 20 shortlists Air Ring 48, a helmet cooling accessory for construction workers.

Air Ring 48是香港大学三名学生研制的头盔冷却配件,现已被列入2024年James Dyson奖全球顶尖20周年的短名单。 The Air Ring 48, a helmet cooling accessory developed by three University of Hong Kong students, has been shortlisted for the 2024 James Dyson Award's Global Top 20. 该装置与标准头盔相结合,将皮肤温度降低3.20摄氏度,以建筑工人的热应力为目标。 This device targets heat stress in construction workers by integrating with standard helmets, reducing skin temperature by up to 3.20°C. 作为香港的参赛者,Air Ring 48已经赢得了5000英, 现在竞争3万英以帮助其进一步发展和商业化, The Air Ring 48 has won £5,000 as Hong Kong's entry and now competes for £30,000 to aid its further development and commercialization, with winners announced on November 13.