香港行政长官李约翰(John Lee)降低酒税, 以振兴夜生活与旅游部门。 Hong Kong's Chief Executive John Lee reduces liquor tax to revitalize nightlife and tourism sectors.

香港行政长官李约翰(John Lee)宣布从10月16日起大幅减税, Hong Kong's Chief Executive John Lee announced a significant reduction in liquor tax, effective October 16, as part of efforts to revitalize the nightlife and tourism sectors. 超过200港元(25.74美元)的溢价酒税将从100%降至10%,低价酒的税率保持不变。 The tax on premium liquor priced above HK$200 (US$25.74) will drop from 100% to 10%, while rates for lower-priced liquor remain unchanged. 这一举措旨在刺激酒类贸易,支持物流和旅游业等高价值产业,加强香港作为旅游目的地的吸引力。 This initiative aims to stimulate the liquor trade and support high-value industries like logistics and tourism, enhancing Hong Kong's appeal as a travel destination.