根据社会学家Scott Schieman的研究,75%的美国人仍然认为雄心壮志对于成功非常重要。 75% of Americans still see ambition as very important for success, according to research by sociologist Scott Schieman.
社会学家Scott Schieman的研究显示, 绝大多数美国工人仍将雄心和辛勤工作视为成功的关键。 Despite a rising narrative of anti-ambition in recent years, research by sociologist Scott Schieman indicates that a significant majority of American workers still value ambition and hard work as essential for success. 虽然自1987年以来对这些价值观的信念略有下降,但75%的人仍然认为雄心壮志非常重要,77%的人认为同样是艰苦的工作。 While the belief in these values has slightly declined since 1987, 75% still regard ambition as very important, and 77% see hard work in the same light. 这表明，卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）等人物所传达的支持工作的信息引起了许多美国人的共鸣，与“悄悄辞职”等趋势相抵触。 This suggests that the pro-work message from figures like Kamala Harris resonates with many Americans, countering trends like "quiet quitting."