海岸警卫队因腹部疼痛疏散了大公主的63岁男子。 63-year-old man on Grand Princess evacuated by Coast Guard due to abdominal pain.

大公主号游轮上的一名 63 岁男子因严重腹痛在距离洛杉矶 170 英里处被美国海岸警卫队救助。 A 63-year-old man aboard the Grand Princess cruise ship was medevaced by the U.S. Coast Guard 170 miles off Los Angeles due to severe abdominal pain. 海岸警卫队协调了36个多小时的救援工作,当时该船正驶近海岸。 The Coast Guard coordinated the rescue over 36 hours as the ship approached the coast. 这次行动标志着对新设立的海岸警卫队Ventura空军基地的第一次救援。 This operation marked the first rescue for the newly established Coast Guard Air Station Ventura. 这名男子被成功地送往托伦斯纪念医疗中心治疗,对船只的进度没有影响。 The man was successfully transported to Torrance Memorial Medical Center for treatment, with no impact on the ship's schedule.