2030年加州医院地震改装截止日期; 州长纽森否决了5年延期,农村医院获得3年宽限. 2030 earthquake retrofit deadline for California hospitals; Governor Newsom vetoed 5-year extension, rural hospitals granted 3-year reprieve.

美国加利福尼亚州的医院面临着2030年地震改造的最后期限, 如果不遵守,该州410个医院中有一半可能会关闭. California hospitals face a looming 2030 deadline for earthquake retrofits, with over half of the state's 410 facilities at risk of closure if they don't comply. 州长加文·纽森 （Gavin Newsom） 最近否决了一项延长五年的法案，该法案只允许小型农村医院缓期三年。 Governor Gavin Newsom recently vetoed a bill for a five-year extension, allowing only small, rural hospitals a three-year reprieve. 虽然许多医院提到财政拮据,但工会认为遵守规定的时间已经足够。 While many hospitals cite financial constraints, labor unions argue that compliance time has been sufficient. 国家正在加强对改造工作的支持和监督。 The state is enhancing support and oversight for retrofitting efforts.