杜罗谷的港口葡萄酒销售在15年内下降了25%,导致供过于求危机。 Port wine sales in Douro Valley decline 25% over 15 years, leading to oversupply crisis.
葡萄牙北部的杜罗河谷正面临一场危机,因为由于消费者习惯的改变,港口葡萄酒销售量下降,导致供过于求。 The Douro Valley in northern Portugal is facing a crisis as falling sales of port wine, driven by changing consumer habits, have led to a significant oversupply. 港口葡萄酒销售在过去15年中下降了25%, 影响到像José Manuel Ferreira这样的小种植者。 While Douro table wine sales are rising, port wine sales have dropped 25% over the past 15 years, impacting small growers like José Manuel Ferreira. 港口和杜罗葡萄酒协会降低了2023年的生产配额,但行业代表认为这一配额仍然太高,促使人们呼吁进一步削减。 The Port and Douro Wines Institute has reduced the 2023 production quota, but industry representatives argue it remains too high, prompting calls for further reductions.