中原集团的页岩油产量从中国的一口油井达到创纪录的262.8吨。 Sinopec Group reaches record shale oil production of 262.8 tonnes from a single well in China.

中国中佩克集团在其Shengli油田的页岩油产量创下记录,从一个油井达到262.8吨的最高峰值。 China's Sinopec Group has set a record for shale oil production at its Shengli Oilfield, reaching a peak of 262.8 tonnes from a single well. 两年前建立的吉阳页岩石油示范区建造了94口横向油井,每天总产量为1 600吨。 The Jiyang shale oil demonstration zone, established two years ago, has seen the construction of 94 horizontal wells and a total daily output of 1,600 tonnes. 钻探技术的创新将钻探周期从133天缩短到29.5天,帮助克服了中国页岩油开采的挑战。 Innovations in drilling technology have cut the drilling cycle from 133 days to 29.5 days, helping to overcome challenges in China's shale oil extraction.