保健和残疾事务专员发现北岸医院的消费者权利没有受到侵犯,但注意到做法不一致,并强调了明确和有针对性的同意程序。 Health and Disability Commissioner found no breach of consumer rights at North Shore Hospital, but noted inconsistencies in practices and emphasized clear, tailored consent processes.

卫生和残疾事务专员对北海岸医院知情同意的调查发现,没有侵犯消费者权利,但注意到新西兰各地的做法存在重大不一致。 A Health and Disability Commissioner investigation into informed consent at North Shore Hospital found no breach of consumer rights but noted significant inconsistencies in practices across New Zealand. 莫拉格·麦克杜威尔专员强调,对于让初级医务人员和受训人员参与,必须有明确、有针对性的同意程序。 Commissioner Morag McDowell emphasized the importance of clear, tailored consent processes for involving junior medical staff and trainees. 建议包括改进患者临床教学信息和报告国家知情同意政策的进展情况。 Recommendations included improving patient information on clinical teaching and reporting on progress regarding national informed consent policies.