亚洲股票市场大都上升,以华尔街创历史新高为首,而中国市场则摇摇欲坠。 Asian stock markets mostly rose, led by Wall Street's record highs, while Chinese markets faltered.

亚洲股市周一大多上, 受到华尔街的积极信号的推动, 达沃指数和标普500指数创下历史新高. Asian stock markets mostly rose on Monday, buoyed by positive signals from Wall Street, where the Dow and S&P 500 reached record highs. 9月份美国生产者价格没有变化,这激起了美联储继续降低利率的希望。 U.S. producer prices were unchanged in September, fueling hopes for continued interest rate cuts by the Federal Reserve. 然而,中国市场在模糊的财政刺激计划下摇摇欲坠。 However, Chinese markets faltered amid vague fiscal stimulus plans. 澳大利亚的股票市场也在矿业和金融部门的带动下扩大,而澳大利亚元略有下跌,跌至0.673美元。 Australia's stock market also gained, led by mining and financial sectors, while the Australian dollar dipped slightly to $0.673.