2 人在 Shoebury Common 海滩倾覆，1 人获救，1 人被空运，情况危急。 2 individuals capsized off Shoebury Common beach, 1 rescued, 1 airlifted in critical condition.

一艘小艇在埃塞克斯郡绍森德的 Shoebury Common 海滩倾覆后，两人获救。 Two individuals were rescued after a dinghy capsized off Shoebury Common beach in Southend, Essex. 包括皇家海岸警卫队和RNLI救生艇在内的应急服务迅速作出反应。 Emergency services, including HM Coastguard and RNLI lifeboats, responded quickly. 一人独立抵达岸边,另一人经空运后处于危急状态。 One person reached shore independently, while the other was airlifted and is in critical condition. 两人都被带到Southend大学医院治疗。 Both were taken to Southend University Hospital for treatment. 这项行动涉及多个机构进行协调,努力确保受害者的安全。 The operation involved multiple agencies coordinating efforts to ensure the victims’ safety.