苏格兰150岁的Milngavie小学在修复了天花板倒塌后面临安全风险,家长要求紧急修理,因为费用上涨导致翻修停止。 150-year-old Milngavie Primary School in Scotland faces safety risks after a repaired ceiling collapse, and parents demand urgent repairs amid halted refurbishment due to cost increases.

苏格兰东邓巴顿郡的Milngavie小学在修补的天花板倒塌后面临安全问题,一名教师几乎受伤。 Milngavie Primary School in East Dunbartonshire, Scotland, is facing safety concerns after a repaired ceiling collapsed, nearly injuring a teacher. 这所150岁的学校不断遇到黑模和泄漏的问题。 The 150-year-old school has ongoing issues with black mould and leaks. 由于费用增加,计划的翻修工程于2021年停止。 A planned refurbishment was halted in 2021 due to cost increases. 家长和家长理事会要求紧急修理,包括新屋顶和窗户,而理事会则报告日常检查,但缺乏全面翻修的资金。 Parents and the parent council argue for urgent repairs, including a new roof and windows, while the council reports daily inspections but lacks funding for comprehensive renovations.