63岁的妇女在床上吸烟造成Portage公寓火灾,一名消防员受伤。 63-year-old woman's smoking in bed causes Portage apartment fire, one firefighter injured.

一名在床上吸烟时睡着了的63岁妇女引发了一家Portage公寓的火灾。 A fire in a Portage apartment was sparked by a 63-year-old woman who fell asleep while smoking in bed. 消防员在10月9日响应911电话, 起初没有看到外面的火焰. Firefighters responded to a 911 call on October 9, initially seeing no flames from outside. 进入时,他们发现烟雾,火已经熄灭。 Upon entering, they found smoke and the fire already extinguished. 该名妇女拒绝医疗援助,一名消防员受轻伤。 The woman declined medical assistance, while one firefighter sustained minor injuries. 当局强调安全吸烟做法和起作用的烟雾探测器的重要性。 Authorities emphasized the importance of safe smoking practices and functioning smoke detectors.