前总统特朗普(Trump)的小额捐款下降了40%, Former President Trump's small-dollar donations dropped by 40%, raising concerns for his campaign.
前总统唐纳德·特朗普的小额捐款大幅下降,引起人们对他的竞选活动的关注。 Former President Donald Trump's small-dollar donations have dropped significantly, raising concerns for his campaign. 他从这些捐助者那里筹集到6月的9 800万美元,比2020年同期的1.65亿美元减少了40%。 He raised $98 million from such donors through June, a 40% decline from $165 million in the same period in 2020. 这一趋势迫使特朗普更加依赖富有的捐赠者,与他的民粹主义形象相冲突。 This trend forces Trump to rely more on wealthy donors, conflicting with his populist image. 与此同时,民主党从小额捐助者那里筹集了2.85亿美元。 Meanwhile, Democrats have raised $285 million from small-dollar donors. 共和党的基础老化和大量的求助信息可能会进一步阻碍筹款工作. The reliance on an aging Republican base and overwhelming solicitation messages may further hinder fundraising efforts.