都柏林圣三一学院仍然是爱尔兰顶尖的大学，但在泰晤士高等教育排名中跌至全球第 139 位。 Trinity College Dublin remains Ireland's top university, but dropped to 139th globally in the Times Higher Education rankings.

都柏林圣三一学院（Trinity College Dublin）仍然是爱尔兰的顶尖大学，尽管它在泰晤士高等教育世界大学排名中下滑至第139位。 Trinity College Dublin remains Ireland's top university, though it slipped to 139th in the Times Higher Education World University Rankings. 五所爱尔兰大学的排名有所下降，而都柏林城市大学（Dublin City University）的排名有所提高。 Five Irish universities fell in ranking, while Dublin City University improved. 牛津大学连续第九年保持全球第一的位置。 The University of Oxford retained its top global position for the ninth year. 包括墨尔本大学在内的澳大利亚大学也面临下降，这主要与国际学生人数减少和财务挑战有关。 Australian universities, including the University of Melbourne, also faced declines, largely tied to reduced international student numbers and financial challenges.