19世纪的Naga头骨在印度抗议后退出英国拍卖,敦促遣返回国。 19th-century Naga skull withdrawn from UK auction following Indian protests, urging repatriation.

印度的纳加兰邦首席部长尼菲乌·里奥 (Neiphiu Rio) 领导的广泛抗议活动之后, 英国的拍卖行Swan将一具19世纪的纳加人头骨从拍卖中撤回. A UK auction house, Swan, withdrew a 19th-century Naga human skull from sale after widespread protests in India, led by Nagaland's Chief Minister Neiphiu Rio. 他谴责拍卖是“非人化”和一种殖民暴力形式,敦促印度政府进行干预。 He condemned the auction as "dehumanizing" and a form of colonial violence, urging the Indian government to intervene. 纳加和解论坛认为,出售侵犯了《联合国宣言》规定的土著权利。 The Forum for Naga Reconciliation argued the sale violated Indigenous rights under the UN Declaration. 头骨的移走突出表明目前正在努力遣返Naga祖传遗骸。 The skull's removal highlights ongoing efforts for repatriation of Naga ancestral remains.