长滩附属住宅单元爆炸，造成 1 人受伤，3 人流离失所;正在调查可能的气体泄漏。 Explosion at Long Beach accessory dwelling unit injures one, displaces three; investigation ongoing for possible gas leak.

星期一上午,加利福尼亚Long Beach的一个附属住宅单元发生爆炸,造成1人受伤,另外3人流离失所。 An explosion occurred on Monday morning at an accessory dwelling unit in Long Beach, California, injuring one person and displacing three others. 据报,爆炸于上午11时左右在Gale大道发生,完全摧毁了该单元,对主楼造成轻微损坏。 The blast, reported around 11 a.m. on Gale Avenue, completely destroyed the unit and caused minor damage to the main house. 消防员在地产上扑灭了小火。 Firefighters extinguished small fires on the property. 原因正在调查之中 初步推测可能发生煤气泄漏 The cause is under investigation, with initial speculation about a possible gas leak. 大约1 900名公用事业客户暂时丧失电力。 Approximately 1,900 utility customers temporarily lost power.