从10月9日起,威尔士开始为50岁以上者进行自筛肠癌检查。 Wales introduces self-screening bowel cancer tests for individuals aged 50+ from October 9.
从10月9日开始,威尔士将为50岁向普通医生登记的人提供肠癌自我筛查,目的是加强早期发现。 Starting October 9, Wales will offer self-screening for bowel cancer to individuals aged 50 registered with a GP, aiming to enhance early detection. 这一举措包括利用粪便免疫化学测试(FIT),发送家庭测试包,以便在出现症状之前查明癌症迹象。 This initiative includes sending home test kits utilizing a faecal immunochemical test (FIT) to identify signs of cancer before symptoms occur. 该方案与联合王国的筛选建议相一致,将在12个月内逐步推出,将资格范围从目前的51岁扩大到74岁。 The program, aligned with UK screening recommendations, will roll out gradually over 12 months, expanding eligibility beyond the current age range of 51 to 74.