联合王国能源秘书敦促重新考虑地区电力定价计划,以冒险实现清洁能源目标和去工业化。 UK Energy Secretary urged to reconsider zonal electricity pricing plan for risking clean energy goals and deindustrialization.

环境与制造业团体正在敦促英国能源秘书Ed Miliband重新考虑一项拟议的地区电力定价计划,警告该计划可能会阻碍国家的清洁能源目标,并有去工业化的风险。 Environmental and manufacturing groups are urging UK Energy Secretary Ed Miliband to reconsider a proposed zonal electricity pricing plan, warning it could hinder the nation’s clean energy goals and risk deindustrialization. 该计划将在接近电力来源的基础上造成区域价格差异,有可能增加一些消费者和制造商的成本。 The plan would create regional price variations based on proximity to power sources, potentially raising costs for some consumers and manufacturers. 虽然支持者宣称这可以降低总体账单, 但批评者担心这可能造成不确定性, 阻碍可再生能源投资。 While supporters claim it could lower overall bills, critics fear it may create uncertainty and deter investment in renewables.