8月,德国工厂订单下降5.8%,超过预期,国内订单下降10.9%。 German factory orders fell 5.8% in August, exceeding expectations, with domestic orders down 10.9%.

德国工厂订单在8月份下跌5.8%,这是1月份以来最大的下降,在两个月的增长之后。 German factory orders fell by 5.8% in August, the largest decline since January, following two months of growth. 这一下降超过了1.9%下降的预期。 This drop exceeded expectations of a 1.9% decrease. 欧洲以外地区的订单增长了3.4%,外国总订单下降了2.2%,国内订单下降了10.9%。 While orders from outside Europe rose by 3.4%, overall foreign orders declined by 2.2%, and domestic orders fell by 10.9%. 尽管制造业的营业额每月大幅增加,但年营业额却下降了3.1%,这表明德国工业部门持续挣扎。 Despite a significant monthly increase in manufacturing turnover, annual turnover decreased by 3.1%, indicating ongoing struggles in Germany's industrial sector.