俄罗斯前国防部副部长蒂穆尔·伊万诺夫 （Timur Ivanov） 被控贪污 32 亿卢布，因贿赂被捕，面临最高 25 年的监禁。 Former Russian deputy defense minister Timur Ivanov charged with embezzling 3.2 billion roubles, arrested for bribery, faces up to 25 years in prison.

俄罗斯前副国防部长Timur Ivanov在4月因贿赂被捕后被指控贪污32亿卢布(3 340万美元)。 Former Russian deputy defense minister Timur Ivanov has been charged with embezzling over 3.2 billion roubles ($33.4 million) after his April arrest for bribery. 据称,他从Interkommerts银行向香港和塞浦路斯的公司转移资金,购买船只。 He allegedly transferred funds from Interkommerts Bank to companies in Hong Kong and Cyprus for purchasing vessels. 如果被定罪,他将因贪污罪被判处最多10年的监禁,因收受贿赂而被判处另外15年的监禁。 If convicted, he faces up to 10 years in prison for embezzlement and an additional 15 years for bribe-taking. 他被捕后,国防部内部的腐败受到打击。 His arrest has spurred a crackdown on corruption within the defense ministry.