日本公司在中国的投资下降了7/4,尤其影响到汽车制造商。 Japanese companies' investments in China decline for seven quarters, particularly affecting automakers.

日本公司越来越多地从中国撤出,子公司资本投资连续七年下降。 Japanese companies are increasingly withdrawing from China, with capital investments from subsidiaries declining for seven consecutive quarters. 在4月至6月期间,投资逐年下降16%,主要原因是竞争加剧影响到供应链。 In the April-June period, investments fell by 16% year-on-year, primarily due to heightened competition affecting supply chains. 日本汽车制造商受到的打击尤其严重, 他们的中国子公司收入自2023年初以来逐年下降20%以上, Japanese automakers have been particularly hard hit, seeing their Chinese subsidiaries' revenue drop over 20% year-on-year since early 2023, reflecting broader challenges in the market.