卫生秘书撤销了Ian Paterson因进行不必要的手术而领取的100万英镑养恤金,导致62名病人死亡。 Health Secretary revokes Ian Paterson's £1m pension for performing unnecessary surgeries, leading to 62 patient deaths.

卫生大臣韦斯·斯特林 （Wes Streeting） 将撤销伊恩·帕特森 （Ian Paterson） 的 100 万英镑养老金，他是一名乳房外科医生，因对 1,000 多名患者进行不必要的手术而被判处 20 年监禁。 Health Secretary Wes Streeting will revoke the £1 million pension of Ian Paterson, a breast surgeon sentenced to 20 years in prison for performing unnecessary surgeries on over 1,000 patients. 该决定遵循了允许因破坏公众信任的犯罪行为而没收国民保健制度福利的规则。 This decision follows rules allowing the forfeiture of NHS benefits for criminal acts that undermine public trust. 调查显示佩特森夸大了癌症风险,导致62名病人死亡,调查定于本月开始。 An inquiry revealed Paterson exaggerated cancer risks, leading to 62 patient deaths, with inquests set to begin this month.