迪拜在极热的夏季,启动了洪泛的夜间海滩,以吸引游客。 Dubai launched floodlit night beaches to attract visitors during extreme summer heat.
迪拜已推出洪泛的夜间海滩, 以对抗极端的夏季热量, 自去年以来吸引了一百多万访客。 Dubai has launched floodlit night beaches to combat extreme summer heat, attracting over one million visitors since last year. 白天气温往往超过40摄氏度(104摄氏度),海滩的特色是鲨鱼网、带夜视望远镜的救生员以及加强安全措施。 With daytime temperatures often exceeding 40°C (104°F), the beaches feature shark nets, lifeguards with night-vision binoculars, and enhanced safety measures. 这一举措旨在为居民和游客,包括许多外出旅游者,提供一种在热月享受户外活动的方式,并保持迪拜作为全年目的地的地位。 This initiative aims to provide residents and tourists, including many expats, a way to enjoy outdoor activities during the hot months and maintain Dubai's status as a year-round destination.