日本服务业在9月份有所增长,但商业信心却跌至20个月的低点。 Japan's service sector grew in September, but business confidence hit a 20-month low.

日本服务部门在9月份的第三个月中增长,au Jibun银行服务PMI从8月的53.7下降到53.1, 仍然高于50.0这一关键值。 Japan's service sector grew for the third month in September, with the au Jibun Bank Service PMI falling to 53.1 from 53.7 in August, still above the critical 50.0 mark. 虽然新的商业增长仍然稳定,但商业信心却跌至20个月的低点。 While new business growth remained solid, business confidence hit a 20-month low. 总体综合的PMI也下降到52.0,反映了制造业部门的挑战,特别是由于中国的需求疲软。 The overall composite PMI also declined to 52.0, reflecting challenges in the manufacturing sector, particularly due to weak demand from China.