从11月1日开始,尼亚加拉县居民可以通过HEAP方案申请取暖援助。 Starting Nov 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the HEAP program.

从11月1日起,尼亚加拉县居民可通过家庭能源援助方案申请取暖援助。 Starting November 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the Home Energy Assistance Program (HEAP). 申请可在网上、邮寄或在当地社会服务办公室亲自提交。 Applications can be submitted online, by mail, or in person at local Social Services offices. 该方案支持低收入家庭,包括火炉修理援助。 The program supports low-income households and includes assistance for furnace repairs. 去年接受HEAP的符合条件的个人已经联系了. Eligible individuals who received HEAP last year have already been contacted. 居民可致电社会服务部询问,电话号码为716-278-8400。 For inquiries, residents can call the Department of Social Services at 716-278-8400.