今年夏天,2 180万国际游客访问西班牙,增长了7.3%;旅游业刺激了经济,但引发了抗议。 21.8 million international tourists visited Spain this summer, a 7.3% increase; tourism boosted economy but sparked protests.

今年夏天,西班牙接待了创纪录的2 180万国际游客,比2023年增加了7.3%。 Spain welcomed a record 21.8 million international tourists this summer, marking a 7.3% increase from 2023. 虽然旅游业刺激了经济,导致收入增长17.6%,但也引发了对基础设施紧张、污染和租金上涨的抗议。 While tourism boosted the economy, leading to a 17.6% rise in revenue, it also sparked protests over infrastructure strain, pollution, and rising rental costs. 作为回应,巴塞罗那等地区计划管理旅游租金。 In response, regions like Barcelona plan to regulate tourist rentals. 预计旅游业将在2024年吸引9 000万游客,对经济的贡献率为13.2%。 The tourism sector is projected to attract 90 million visitors in 2024, contributing 13.2% to the economy.