美国WTI油价上5%至71美元/桶, 5% increase in US WTI oil prices to $71/barrel due to Middle East tension and potential Strait of Hormuz disruption.
中东紧张局势升级，尤其是在伊朗对以色列发动导弹袭击之后，在卡尔加里举行的 Energy Disruptors： Unite 会议上引起了担忧，导致美国基准西德克萨斯中质油价格上涨近 5%，达到每桶 71 美元。 Escalating tensions in the Middle East, particularly following Iran's missile strikes on Israel, have raised concerns at the Energy Disruptors: Unite conference in Calgary, leading to a nearly 5% increase in U.S. benchmark West Texas Intermediate oil prices, reaching $71 per barrel. 专家们警告说,霍尔木兹海峡这一重要石油通道的中断可能会对全球供应和通货膨胀产生重大影响,尽管有些人认为价格暴涨可能是暂时的。 Experts warn that disruptions in the Strait of Hormuz, a vital oil passage, could significantly impact global supply and inflation, although some believe the price surge may be temporary.