英国包租航班,在紧张局势中将英国国民及其家属从黎巴嫩撤离。 UK charters flight to evacuate British nationals, dependents from Lebanon amid tensions.

由于紧张局势升级,特别是以色列与真主党之间的紧张局势升级,联合王国政府正在包租一架航班,从黎巴嫩撤离英国国民及其家属。 The UK government is chartering a flight to evacuate British nationals and their dependents from Lebanon due to escalating tensions, particularly between Israel and Hezbollah. 计划于星期三进行的飞行费用为每人350英镑,并优先考虑弱势个人。 Scheduled for Wednesday, the flight will cost £350 per person and prioritize vulnerable individuals. 约有5000名英国公民在黎巴嫩。 Around 5,000 British citizens are in Lebanon. 联合王国向塞浦路斯部署了700名部队人员,并与商业航空公司合作,确保希望离境者的安全通行。 The UK has deployed 700 troops to Cyprus and is working with commercial airlines to ensure safe passage for those wishing to leave.