大蒙特利尔的20,000套住房由于更新洪水地图而面临风险,使先前的估计数翻了一番。 20,000 homes in Greater Montreal now at risk due to updated flood maps, doubling previous estimates.

蒙特利尔地方市政厅发布了新的洪水地图,表明大蒙特利尔现在有近20 000所住房面临风险,使先前的估计数翻了一番。 The Communauté métropolitaine de Montréal has released new flood maps indicating that nearly 20,000 homes are now at risk in Greater Montreal, doubling previous estimates. 更新后的地图以气候变化和以往的洪水事件为例,将为预计到2025年春季的新监管框架提供参考。 Citing climate change and past flood events, the updated maps will inform a new regulatory framework, expected by spring 2025. 虽然理事会承认拟议条例是一个积极的步骤,但对可能给发展和复原力工作带来的影响表示关切。 While the council acknowledges the proposed regulations as a positive step, they express concerns about the potential impact on development and resilience efforts. 公众协商正在进行之中。 Public consultations are ongoing.