卡尔加里家庭销售额下降了17.6%,但基准价格在9月上升了5.5%。
17.6% decline in Calgary home sales, but benchmark price rose 5.5% in September.
9月,卡尔加里年同比的房屋销售下降17.6%,共计交易2 003次,基准价格上升5.5%,达到596 900美元。
In September, Calgary experienced a 17.6% decline in home sales year-over-year, totaling 2,003 transactions, while the benchmark price rose 5.5% to $596,900.
新的清单创下了3 687个创纪录,上升了15.5%,主要原因是物业价格较高。
New listings hit a record 3,687, up 15.5%, largely due to higher-priced properties.
库存量增加了49.7%,达到5 064个单位,但仍低于通常水平。
Inventory increased by 49.7% to 5,064 units, though still below typical levels.
市场正在向平衡方向转变,但仍更有利于卖方。
The market is shifting toward balance but remains more favorable for sellers.