8月,澳大利亚住房批准率下降了6.1%,特别是在公寓批准方面。
Australian dwelling approvals declined 6.1% in August, particularly in apartment approvals.
8月,澳洲住房批准率下降了6.1%,达到13 991, 扭转了7月11%的上升趋势。
Australia's dwelling approvals dropped 6.1% in August to 13,991, reversing July's 11% rise.
主要在公寓批准方面的下降影响到所有各州,新南威尔士州和南澳大利亚州下降了11.5%。
The decline, mainly in apartment approvals, affected all states, with New South Wales and South Australia seeing 11.5% decreases.
大区区只有1 200套公寓获得批准,而7月为2 500套。
Only 1,200 apartments in larger blocks were approved compared to 2,500 in July.
财产委员会指出,规划缓慢和税收高是关键问题。
The Property Council cited slow planning and high taxes as key issues.
相比之下,私人住房批准增加了0.5%。
In contrast, private house approvals increased by 0.5%.