越南国家银行与各部委协调,在价格创历史新高的情况下稳定国内黄金市场。 State Bank of Vietnam coordinates with ministries to stabilize domestic gold market amid record-high prices.

越南国家银行正采取步骤稳定国内黄金市场,其黄金环价格创历史新高,最近每泰尔超过8 300万盾(3 378美元)。 The State Bank of Vietnam is taking steps to stabilize the domestic gold market amid record-high gold ring prices, which recently surpassed 83 million dong ($3,378) per tael. 银行正与各部委协调,检查贸易活动,对违规行为严加处罚,并将金条出售给国有银行零售。 The bank is coordinating with various ministries to inspect trading activities, enforce strict penalties for violations, and sell gold bars to state-owned banks for retail distribution. 这些措施旨在缩小国内和全球黄金价格之间的差距,确保遵守贸易条例。 These measures aim to reduce the gap between domestic and global gold prices and ensure compliance with trading regulations.