FTC 批准了雪佛龙以 530 亿美元收购 Hess Corp，但有待满足条件。 The FTC approved Chevron's $53bn acquisition of Hess Corp, pending conditions.

FTC 已批准雪佛龙以 530 亿美元收购 Hess Corporation，这是朝着完成合并迈出的重要一步。 The FTC has approved Chevron's $53 billion acquisition of Hess Corporation, a significant step towards finalizing the merger. 但是,赫斯首席执行官约翰·赫斯不会加入Chevron的董事会 因为担心欧佩克可能串通 However, Hess CEO John Hess will not join Chevron's board due to concerns over potential OPEC collusion. 他将担任圭亚那政府关系顾问。 He will act as an advisor on government relations in Guyana. 其他条件依然存在,包括在Stabroek Block联合运营协议中正在进行的关于先发制人权利的仲裁。 Other conditions remain, including ongoing arbitration regarding preemptive rights in the Stabroek Block joint operating agreement. 哈斯股东在2024年5月批准了交易。 Hess shareholders approved the deal in May 2024.