由于温室气体排放问题,英国煤炭管理局拒绝为西坎布里亚采矿公司发放新的煤矿许可证。 UK's Coal Authority denies new coal mine license for West Cumbria Mining due to greenhouse gas emission concerns.

联合王国煤炭管理局拒绝西坎布里亚矿业公司三份地下煤矿开采许可证申请,停止了30年来该国第一个新煤矿的计划。 The UK's Coal Authority has denied three underground coal mining license applications from West Cumbria Mining, halting plans for the country's first new coal mine in 30 years. 这项裁决是在高等法院作出一项裁决之后作出的,该裁决认为,由于温室气体排放问题,先前的规划许可“有法律缺陷”。 This decision follows a High Court ruling that deemed the previous planning permission "legally flawed" due to greenhouse gas emission concerns. 环保组织地球之友（Friends of the Earth）和SLACC对规划批准提出了质疑，强调了向清洁能源过渡的持续努力。 Environmental groups Friends of the Earth and SLACC had challenged the planning approval, highlighting ongoing efforts to transition to cleaner energy.