139年来,土著社区首次在班夫国家公园举行野牛狩猎仪式。 Indigenous communities conduct a ceremonial bison hunt in Banff National Park for the first time in 139 years.

整个10月,土著社区将在班夫国家公园举行野牛捕猎仪式,这是139年来第一次这样的活动。 Indigenous communities will conduct a ceremonial bison hunt in Banff National Park throughout October, marking the first such event in 139 years. 该倡议由土著咨询圈组织,旨在加强土著伙伴关系和恢复传统的狩猎做法。 Organized by the Indigenous Advisory Circle, the initiative aims to enhance Indigenous partnerships and revive traditional hunting practices. 野牛群于2017年重新出现,自出现以来已有近160年之久,已大幅增长。 The bison herd, reintroduced in 2017, has grown significantly since its absence for nearly 160 years. 八只野牛被分配去打猎,每个国际捕猎委员会成员一人。 Eight bison are allocated for the hunt, with one per IAC member.