尽管存在可负担的危机,但全美国的住房成本差异依然存在,影响到搬迁决定。
Housing cost disparity across the US persists despite affordability crisis, affecting relocation decisions.
美国各地住房价格的悬殊十分明显,硅谷平均为200万美元,而伊利诺伊州Decatur为126 700美元。
The disparity in housing prices across the U.S. is stark, with Silicon Valley averaging $2 million compared to $126,700 in Decatur, Illinois.
尽管一些地区存在可负担的危机,但许多美国人并没有迁至更负担得起的地区。
Despite the affordability crisis in some areas, many Americans are not relocating to more affordable regions.
有些人,比如泰勒·贾格斯 (Tyler Jaggers),为了降低住房成本而搬家,而另一些人,比如医疗助理科利诺 (Colino),通过做出牺牲和使用房屋所有权援助计划,选择留在自己的州。
Some, like Tyler Jaggers, have moved for lower housing costs, while others, like medical assistant Colino, choose to stay in their home states by making sacrifices and using assistance programs for homeownership.