64 岁女子在不列颠哥伦比亚省考特尼遭到袭击、抢劫;44 岁的艾伦·吉布森 （Allan Gibson） 被指控犯有抢劫、袭击罪。 64-year-old woman assaulted, robbed in Courtenay, BC; 44-year-old Allan Gibson charged with robbery, assault.

在不列颠哥伦比亚省科尔尼, 一名64岁的妇女遭到44岁的艾伦·吉布森无故的袭击, 抢走了她的钱包. In Courtenay, British Columbia, a 64-year-old woman was assaulted and robbed of her wallet in an unprovoked attack by 44-year-old Allan Gibson. 事件发生在一家企业之外,该妇女向Gibson提供了援助。 The incident occurred outside a business after the woman offered assistance to Gibson. 她遭受严重但无生命威胁的伤害,并在医院接受治疗。 She sustained serious but non-life-threatening injuries and was treated at a hospital. 吉布森已被逮捕并被指控抢劫和攻击造成人身伤害, Gibson has been arrested and charged with robbery and assault causing bodily harm and is held in custody pending a court appearance.