37名联合王国囚犯因法律记录过时而被错误释放;5名下落不明的紧急提前释放计划停止。 37 UK prisoners wrongly released due to outdated legal records; 5 unaccounted, emergency early release scheme halted.
在联合王国,有37名囚犯在旨在缓解监狱过度拥挤状况的紧急提前释放计划下被错误地释放。 In the UK, 37 prisoners were mistakenly released under an emergency early release scheme designed to alleviate prison overcrowding. 这些因违反限制令而被定罪的罪犯,由于法律记录过时,没有被标为不符合资格。 These offenders, convicted for breaching restraining orders, were not flagged as ineligible due to outdated legal records. 32人已恢复拘留,5人仍然下落不明。 While 32 have been returned to custody, five remain unaccounted for. 司法部已停止进一步释放,并发布了防止今后出错的指南,强调公共安全是一个优先事项。 The Ministry of Justice has halted further releases and issued guidance to prevent future errors, emphasizing public safety as a priority.