人权监察站报告说,香港学术自由在2020年6月《国家安全法》颁布后有所下降。 Hong Kong academic freedom declines post-June 2020 National Security Law, Human Rights Watch report states.
根据人权观察和香港民主委员会的报告, 自2020年6月30日中国政府颁布国家安全法以来, 香港的学术自由大幅下降. Since the Chinese government's National Security Law was enacted on June 30, 2020, academic freedom in Hong Kong has sharply declined, according to a report from Human Rights Watch and the Hong Kong Democracy Council. 学生和教师面临越来越多的自我检查和骚扰,大学当局实行严格管制,惩罚和平抗议,并审查学术工作。 Students and faculty face increased self-censorship and harassment, with university authorities enforcing strict controls, penalizing peaceful protests, and censoring academic work. 报告敦促香港各大学废除该法,并要求保护基本人权。 The report urges the repeal of the law and calls for protection of basic human rights in Hong Kong's universities.