包括苹果的iPhone在内的中国外国智能手机销售在8月下降了12.7%。
Foreign smartphone sales in China, including Apple's iPhone, declined 12.7% YoY in August.
8月,包括苹果公司iPhone在内的外国智能手机在中国的销售量年同比下降了12.7%,达到187万台,比24.2万台下降。
In August, foreign smartphone sales in China, including Apple's iPhone, declined by 12.7% year-over-year, reaching 1.87 million units, down from 2.142 million.
尽管这一下降,中国的电话总销售量还是大幅上升,增加了26.7%,达到2 405万台。
Despite this drop, total phone sales in China rose significantly, increasing by 26.7% to 24.05 million units.
外国智能手机销售量的下降可能意味着潜在需求被抑制,可能有利于未来的释放,如iPhone 16。
The decline in foreign smartphone sales may suggest potential pent-up demand, possibly benefiting future releases like the iPhone 16.