欧盟集团要求根据欧盟《森林砍伐条例》为马来西亚的沙捞越指定“高风险”名称,并援引砍伐森林和土著土地权利问题。 EU groups demand "high risk" designation for Malaysia's Sarawak under EU Deforestation Regulation, citing deforestation and Indigenous land rights concerns.
环境团体和权利团体敦促欧盟将马来西亚沙捞越地区指定为2023年12月生效的即将出台的《森林砍伐条例》(EUDR)下的“高风险”。 Environmental and rights groups are urging the EU to designate Malaysia's Sarawak region as "high risk" under the upcoming Deforestation Regulation (EUDR), effective December 2023. 之所以要进行这一分类,是因为有人担心与计划木材种植园有关的毁林和侵犯土著土地权利。 This classification is sought due to concerns over deforestation linked to planned timber plantations and violations of Indigenous land rights. 如果被贴上高风险标签,则需要对从沙捞越进口的货物进行更严格的海关检查和尽职调查,以解决环境和人权问题。 If labeled as high risk, stricter customs checks and due diligence for imports from Sarawak would be required, addressing environmental and human rights issues.