10名在夏威夷劳资纠纷中被捕;工会化的护士要求在停工期间要求更安全的比率。 10 arrested in Hawaii labor dispute; unionized nurses demand safer ratios during lockout.

夏威夷Kapi'olani医疗中心劳工纠纷于星期一升级, 导致十人被捕, A labor dispute at Kapi‘olani Medical Center in Hawaii escalated on Monday, resulting in the arrest of ten individuals, including a state lawmaker. 自为期一天的合同谈判罢工以来被禁闭的加入工会的护士要求更安全的护士和病人比率。 Unionized nurses, who have been locked out since a one-day strike over contract negotiations, demand safer nurse-patient ratios. 600多名护士受到影响,在谈判进行期间,医院雇用了临时工作人员来维持业务。 Over 600 nurses are affected, and while negotiations are ongoing, the hospital has employed temporary staff to maintain operations. 抗议的目的是强调护士对改善工作条件的要求。 The protests aim to highlight the nurses' demands for better working conditions.