2024 美国住房市场可负担性创历史新高,32.6%的家庭能够负担中价住房。 2024 US housing market reaches record-low affordability, with 32.6% of families able to afford median-priced homes.

美国住房市场已经达到了创纪录的低廉价格,这是1989年以来由房价上涨和高抵押利率驱动的最糟糕的。 The US housing market has reached record-low affordability, the worst since 1989, driven by rising home prices and high mortgage rates. 全国房地产商协会报告说,在2024年,只有32.6%的家庭能够负担中价住房,低于2019年的59.2%。 The National Association of Realtors reports that only 32.6% of families could afford a median-priced home in 2024, down from 59.2% in 2019. 租房者尤其受到影响,可负担性从41.7%跌至17.2%。 Renters are particularly affected, with affordability plummeting from 41.7% to 17.2%. 长期住房短缺使这一危机更加恶化,影响到所有收入水平。 A prolonged housing shortage has worsened this crisis for all income levels.