山西是中国最大的煤炭产区，在 8 个月内生产了 8.13 亿吨煤炭，目标是到 2025 年全面过渡到智能矿山。 Shanxi, China's top coal-producing region, generated 813 million tonnes in 8 months, aiming to fully transition to intelligent mines by 2025.

中国最大的煤炭生产区山西在2024年头八个月创造了8.13亿吨煤炭,占全国总产值的26.6%。 Shanxi, China's top coal-producing region, generated over 813 million tonnes of coal in the first eight months of 2024, making up 26.6% of the nation's total output. 为了加强能源安全,该省计划到2025年将大规模和高风险地雷完全转为智能作业。 To enhance energy security, the province plans to fully transition large-scale and high-risk mines to intelligent operations by 2025. 山西2024年的煤炭生产目标约为13亿吨,占中国煤炭总储量的483亿吨左右,2022年底为2,700亿吨。 Shanxi's coal production target for 2024 is about 1.3 billion tonnes, and it holds around 48.3 billion tonnes of China's total coal reserves, which were 207 billion tonnes at the end of 2022.