加拿大航空公司飞行员Charlene Hudy 将辞职, 如果飞行员拒绝42%的加薪交易, 避免罢工。 Charlene Hudy, Air Canada pilots union head, will resign if pilots reject a 42% pay increase deal, averting a strike.
加拿大航空公司飞行员工会主席Charlene Hudy宣布, 如果飞行员拒绝经过一年谈判后达成的初步协议, 她将辞职。 Charlene Hudy, head of the Air Canada pilots union, announced she will resign if pilots reject a tentative deal reached after a year of negotiations. 该协议规定在四年内加薪 42%，避免了可能导致航班中断的罢工。 The agreement offers a 42% pay increase over four years, averting a strike that could have disrupted flights. 然而,一些试点人员,特别是新征聘人员,批评与经验丰富的同事长期存在的薪酬差距。 However, some pilots, especially newer recruits, criticize the persistent pay gap with experienced colleagues. 预计在今后几周内将进行批准投票,审议日程安排和生活质量问题。 A ratification vote is expected in the coming weeks, considering scheduling and quality of life issues.